Popular Translations
Muhammad Asad
and every one of them will appear before Him on Resurrection Day in a lonely state
Arthur John Arberry
Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection, all alone
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment
Arabic
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِیهِ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ فَرۡدًا ٩٥
Transliteration (2021)
wakulluhum ātīhi yawma l-qiyāmati farda